宮崎県小林市のPR動画

宮崎県小林市のPR動画

宮崎県小林市のPR動画

先日、朝のテレビ番組で地方自治体のPR動画の特集をやっていて、
その中で興味深いものがひとつあったので観てみました。
「宮崎県小林市 移住促進PRムービー ンダモシタン小林 」という
宮崎県小林市のPR動画なのですが、一人のフランス人男性が小林市の
魅力について語る内容です。
映像は小林市の自然風景が主で、まさに日本の田舎を思わせます。
映像には字幕がついていて、話す内容が日本語に翻訳されて
表示されているのですが、この動画の最後の最後に、このフランス人が
当地の方言「西諸弁」でしゃべっていたことが字幕で明らかになります。
この動画の最初から、この男が話していたのはフランス語ではなく
すべて宮崎の方言だったというオチです。
九州の方言は確かに聞き取れなかったり意味を理解するのが難しいと
聞きますが、フランス語と思いこんで観てしまったのが悔しいです。
遊び心のある動画です。


ホーム RSS購読 サイトマップ